Vorschlag von Jin ...

jeden Mittwoch gemeinsam zu Hause üben

1. Dirait-on (Seite 14)

1.1. 2mal NUR zuhören mit Noten

DIRAIT-ON (Morten J. Lauridsen - Rainer María Rilke) :: Mehr unter www.youtube.com/watch

1.2. Text 2mal durchlesen ohne Musik

Abandon entouré d'abandon
Tendresse touchant aux tendresses ...
C'est ton intérieur qui sans cesse
Se caresse, dirait-on;
Se caresse en soi-même
Par son propre reflet éclairé
Ainsi tu inventes le thème Du Narcisse exhaucé.

[Übersetzung: Hingabe umgeben von Hingabe,
Zärtlichkeit, die an Zärtlichkeit rührt ...
Es ist dein Inneres, das ohne Unterlaß sich liebkost,
könnte man meinen;
sich in sich selbst liebkost,
sich durch das eigene Spiegelbild erhellt
So erfindest du das Motiv des erhörten Narziß]

1.3. 3mal mitsingen (eure Stimme) mit YouTube.

2. Übung

Sure on their shining night (Seite 51)

2.1. Erstmal Text - 2mal lesen

Sure on this shining night of star-made shadows round,
kindness must watch for me this side the ground,
on this shining night, this shining night
Sure on this shining night of star-made shadows round,
kindness must watch for me this side the ground,
on this shining night, this shining night
The late year lies down the north
All is healed, all is health
High summer holds the earth, hearts all whole
The late year lies down the north
All is healed, all is health
High summer holds the earth, hearts all whole
Sure on this shining night,
sure on this shining, shining night
Sure on this shining night
I weep for wonder wand'ring far alone
Of shadows on the stars
Sure on this shining night, this shining night
On this shining night, this shining night
Sure on this shining night